日本語をドイツ語に置き換えてみると雰囲気がカッコ良くなる、というお話がありました。
ドイツ語学習帳 in Deutschland » 都道府県をドイツ語にしてみた
北海道：Nordmeerstraße(ノートメアシュトラーセ)
青森：Blauwald(ブラウヴァルト)
岩手：Felsenhand(フェルゼンハント)
宮城：Palastburg(パラストブルク)
秋田：Herbstfeld(ヘァブストフェルト)
山形：Bergform(ベルクフォルム)
福島：Glückinsel(グリュックスインゼル)
茨城：Rosenburg(ローゼンブルグ)
栃木：Rosskastanie(ロスカスタニエ)
群馬：Pferdeherde(フェアデヘルデ)
埼玉：Kapskugel(カップスクーゲル)
千葉：Tausendeblätter(タウゼンデブレッダー)
東京：Osthauptstadt(オストハウプトシュタット)
神奈川 Gottesfluß(ゴッテスフルス)
新潟：Neuelagune(ノイエラグーネ)
富山：ReichenBerg(ライヘンベルク)
石川：Steinfluß(シュタインフルス)
福井：Glücksbrunnen(グリュックスブルネン)
山梨：Birnenberg(ビルネンべルク)
長野：Langenfeld(ランゲンフェルト)
岐阜：Gabelunghügel(ガーベルングスヒューゲル)
静岡：Stillenhügel(シュティレンヒューゲル)
愛知：Liebeswissen(リーベスヴィッセン)
三重：Dreifach(ドライファッハ)
滋賀：Nahhaftesfeier(ナーハフテスファイア)
京都：Edelhauptstadt(エーデルハウプトシュタット)
大阪：Großenhang(グローセンハンク)
兵庫：Soldatenlager(ゾルダーテンラーゲー)
奈良：Allesgute(アレスグーテ)
和歌山：Friedensliedberg(フリーデンスリートベルク)
鳥取：Vogeljagd(フォーゲルヤクト)
島根：Inselwurzel(インゼルブルツェル)
岡山：Hügelberg(ヒューゲルベルク)
広島：Großinsel(グロースインゼル)
山口：Bergmund(ベルクムント)
徳島：Tugendinsel(トゥーゲントインゼル)
香川：Düftefluß(ドュフテフルス)
愛媛：Liebesprinzessin(リーベスプリンツェッシン)
高知：hochwissen(ホッホヴィッセン)
福岡：Glückshügel(グリュックスヒューゲル)
佐賀：Hilfenfeier(ヒルフェンファイア)
長崎：Langenkap(ランゲンカップ)
熊本：Bärgrund(ベアグルント)
大分：Großeteilung(グローセタイルング)
宮崎：Palastkap(パラストカップ)
鹿児島：Hirschlingsinsel(ヒルシュリングスインゼル)
沖縄：Meeresseile(メーレスザイレ)
和歌山はわざと曲解してます。
個人的には、茨城と佐賀の響きがカッコイイ！と思いましたｗ
・ローゼンブルグのイメージ
・ヒルフェンファイアのイメージ
愛知は、
Philosophie
とも訳せます…
愛知県は、知を愛する→「フィロソフィー」（哲学）とも言い換えられるそうです！
→愛知って、字義を考えたら、そのまんまでもカッコイイかもｗ
●名前を翻訳
都道府県が行けるなら、やはり名前もやってみたくなる、というのが人情ですね！？
浜村 → 浜と村をそれぞれGoogle翻訳で訳して、発音を確認してみました。
（Google翻訳だと、単語の発音も聞けます。）
英語： beach village （ビーチ ヴィレッジ）
ドイツ語： Strand Dorf （シュトラン ドルフ）
フランス語： plage village （プラジ ヴィラージュ）
スペイン語： playa pueblo （プライヤ プエブロ）
イタリア語： spiaggia villaggio （スピアッザ ビラッゾ）
ポルトガル語： praia aldeia （プライア アルデイア）
ロシア語： пляж деревня （プラシュ ジリアブニャ）
アラビア語： قرية شاطئ （shati qry ソーティオン プリブン）
ギリシャ語： παραλία χωριό （ファライヤ フリヨ）
ラテン語： Litus Village （リトス ヴィラーゼ）
スワヒリ語： Beach kijiji （ベアーシュ キジージ）
タイ語： ชายหาด หมู่บ้าน （Chāyh̄ād H̄mū̀b̂ān タイハード ンバーン）
中国語： 海滩 村 （ハイタン ツェン）
英語だと「ビーチヴィレッジ」という、あまりにもそのまんま感が満載ですが、
ドイツ語だと「シュトランドルフ」！！！
空軍のエースパイロット（大佐）にでもなったかのような語感ですねｗ
会社名を考えるときとか、結構使えるテクニックかも！？（・∀・）
