2020年の東京オリンピックのロゴマークと、おでんの販売促進ポスターのデザインが似ている、という話がありました。
There was the report that the 2020 Tokyo Olympic Games logo and promotional poster design of Oden were similar.
・組織委に「オリンピックロゴを想起させるのでご利用はお控えください」と言われた「おでんPOP」 - Togetterまとめ
このポスターは、東京オリンピックのロゴマークと似ているでしょうか？
Would this poster be similar to the logo of the Tokyo Olympic Games?
・Tokyo 2020 - 東京オリンピック･パラリンピック競技大会組織委員会
東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会の見解では、おでんのポスターと、東京オリンピックのロゴマークは似ているそうです。
In the view of Tokyo Organizing Committee for the Olympic Games, it is so similar to the Oden poster and Tokyo Olympics logo.
ご連絡ありがとうございます。
添付写真確認いたしました。
具の配置がエンブレムを容易に想起させるものと思われます。
仮にこれが個人的な利用に止まるのであれば問題ありませんが、
店舗に掲示や配置をするということになりますと商業利用に
あたってくるので、お控えいただくことになります。ご理解とご協力のほど何卒よろしくお願いいたします。
********************************************************************************
公益財団法人
東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会
マーケティング局管理部ブランド管理課ブランド管理チーム
Seven-Eleven Musashi Koganei Honcho 2-chome shop
Thank you for your inquiry.
We have confirmed the attached photo.
This arrangement of ingredients will be easily reminded the emblem.
If you apply to the personal use, it is no problem. But you post and deploy in the store, it will be the commercial use, and you have to stop to use.
We ask for your kind understanding and cooperation.
********************************************************************************
Public interest incorporated foundation
Tokyo Organizing Committee for the Olympic Games
Marketing station management unit, Brand Management Division, brand management teamZipcode 105-6308
Toranomon, Minato-ku, Tokyo 1-chome 23 No. 1
Toranomon Hills Mori Tower, 8th floor Toranomon Headquarters
単純に考えれば、三角形と四角形と丸の図形を並べただけであり、「配置」が偶然一致していただけだった、と考えることもできるでしょう。
If we think simply, we can understand that it is only a coincidental match with the arrangement of the triangle and the square and the circle.
しかし、オリンピック委員会の見解では、この配置を以って、「似ている」と判断されています。
However, in the point of view by the Olympic Committee, it is determined to be "similar" by this arrangement.
具の配置がエンブレムを容易に想起させるものと思われます。
This arrangement of ingredients will be easily reminded the emblem.
ところで、このおでんのポスターは、ベルギー王立リエージュ劇場のロゴマークとも似ているでしょうか？
By the way, is this Oden poster also similar to the logo of the Belgian Royal Liege theater ?
オリンピックのロゴとおでんのポスターが似ているなら、同じ理屈で、オリンピックのロゴとリエージュ劇場のロゴも似ていることになりますね？
If the Olympic logo and Oden poster are similar, it is also similar with the Olympic logo and Liege theater logo in the same reason?
組織委は類似性の判定基準について、墓穴を掘らないように注意した方が良いでしょう。
About the similarity criteria of design, Tokyo Organizing Committee for the Olympic Games should be careful not to dig their grave.
ベルギー王立リエージュ劇場のロゴをデザインしたオリビエ・ドビ氏（Olivier Debie）にも、似ているかどうか聞いてみたいですね？
We want to ask these similarity to Mr. Olivier Debie who designed Belgium Royal Liege theater logo?
（修正後のおでん販促ポスター）
(Oden promotional poster after modification)
第3段は4種類作りましたが、ここでは諸事情により1つのみの公開とさせて戴きます 構図としては、おでんの大根を満月に見立てて秋のイメージを再現したものとなります pic.twitter.com/7ZK7YIxbPo
— セブンイレブン武蔵小金井本町2丁目店 (@711musako2) August 22, 2015
●おでん
おでんはおいしいですね！私はおでんが好きです。
Oden is delicious! I like Oden.
Oden (おでん) is a Japanese winter dish consisting of several ingredients such as boiled eggs, daikon, konjac, and processed fishcakes stewed in a light, soy-flavoured dashi broth. Ingredients vary according to region and between each household. Karashi is often used as a condiment.
・simple and delicious home cooked oden recipes - Cookpad
●東京オリンピックのロゴマーク代替案
パクリ疑惑のあるロゴの他に、良い代替案がありました。
There are good alternative ideas against the copied logo.
・扇モチーフの東京五輪エンブレムが「華やか」「雅」と大反響 海外在住日本人デザイナーが考案 - BIGLOBEニュース
扇は末広がりで縁起がいいものとされ、古くから応援するときの道具として使われてきたので、オリンピックのモチーフとして最適＆「和」も感じられていいかなと。「多くの人で支えられている日本（日の丸）」を扇の中で表現しています。 pic.twitter.com/4i0WJiInfj
— かんかん (@vivakankan) August 17, 2015
・デザイナーが1時間で作った「ぼくのかんがえた東京五輪エンブレム」に賛辞の声多数 - Togetterまとめ
先日デザインの先輩と飲んだら「梅野くん案を出しなさい」と宿題出されたので、「ぼくのかんがえた東京五輪エンブレム」を1時間でつくりましたｗ 招致ロゴ人気あるので同じく桜がいいかなって。東京の銀杏と日の丸を隠し持たせた感じ。 pic.twitter.com/hArewRQYI3
— umegrafix-梅野隆児 (@umegrafix) August 11, 2015
東京オリンピックのロゴは、これでいいんじゃないかなー！？
I guess that these are good for Tokyo Olympic Games logo.
group_inou / HEART
